#20 – J’en suis toute circonflexe !

Je ne pouvais que mener l'enquête sur cette question si épineuse : L'accent circonflexe allait-il réellement disparaître du paysage orthographique français ?


 

Yahoooo les amis !!!!

Aujourd’hui, pour notre enquête nous avons comme invité Sander.

Sander : Bien évidemment que je suis ton invité, puisque t’es chez moi. D’ailleurs, je me demande pourquoi c’est encore à moi de jouer les nounous ?

ChoupieS : Parce qu’avec toi, on rigole bien.

Sander : C’est surtout que ça te fait marrer de me foutre dans la merde.

ChoupieS : Oh ! C’est pas beau de parler comme ça, Sand !

Sander : Je fais ce que je veux. Et si t’es pas contente, tu peux retourner au palais.Image 1 j ai froid

ChoupieS : Bouh bouh, mauvaise réponse ! Tu dois me garder pendant une semaine, vu qu’il n’y a personne à la maison, et que BKK doit faire quelques mises à jour. Mais j’avoue que j’aurais préféré être à Daïshkin. Pourquoi on y va pas ?

Sander : Parce que je suis censé être en vacances, et que j’avais besoin de rentrer chez moi.

ChoupieS : Ouais, eh ben il fait froid chez toi.

Sander : Ouais, et ça me convient parfaitement. Fais ton enquête et laisse-moi m’entraîner, tu veux.

ChoupieS : T’as vraiment un gros pourcentage Anaesque en toi, je trouve.

Laissons ce rabat-joie les amis, et concentrons-nous sur un point important de la grammaire française. Point qui me laisse toute circonflexe.

Sander : Ça se dit pas ça.

En début d’année, une polémique a largement enflé dans notre bel hexagone face à une annonce explosive, la disparition du petit chapeau des accents, autrement appelé l’accent circonflexe. Image 2 circonflexe

Je me suis donc intéressé au sujet, et vous fais part, à présent, des fruits de mon investigation.

 

C’est par une pluie battante, que mon enquête a débuté sur la naissance de l’accent circonflexe dans la langue de Molière. Et malgré l’humidité qui me glaçait jusqu’aux os, je savais que je ne devais pas abandonner le début de piste, que j’avais flairé quelques instants plus tôt.

Sander : Mais qu’est-ce que t’es en train de raconter ? T’as cherché tes infos sur internet, au chaud derrière ton PC.

ChoupieS : Mais Sander !!!! Tu es en train de tout gâcher. J’instaure une ambiance.Image 3 touch detective

Sander : Oui, ben si c’est comme pour ton fantôme rouge, ça va encore se terminer en eau de boudin.

ChoupieS : Tu comprends rien.

 

Je reprends donc mon récit.

C’est au détour d’une ruelle sombre, qu’un de mes indics me donna une information importante qui me permettrait de résoudre cette enquête. Il m’apprit qu'en grec ancien, l’accent circonflexe était utilisé pour matérialiser les voyelles longues, et ainsi permettre la bonne prononciation des mots. Il fallait donc que j’oriente mes recherches de ce côté.

J’entrepris donc d’aller voir l’illustre Monsieur Larousse 2016, pour qu’il me donne davantage d'élément. Et voilà ce que j’obtins. Le mot circonflexe provient du latin "circumflexus" qui signifie littéralement « fléchi autour ». Il avait bien sûr d’autres révélations à me faire, mais il ne pouvait les dévoiler tout de suite, car je n’étais pas encore suffisamment avancé dans l’enquête pour tout entendre. Et, je ne souhaitais pas compromettre la réussite de celle-ci.

Après quelques jours de tâtonnement, je commençais à désespérer de trouver les données me permettant de débloquer celles que Larousse ne m’avait pas encore révélées. Et d’un seul coup, j’eus une illumination.

Sander : Ben voyons, voilà qu’elle voit la Sainte maintenant. Image 4 vierge

ChoupieS : La Vierge ! On dit "avoir vu la Vierge" !

Sander : Qu’est-ce que j’en sais moi ? Je suis pas terrien.

 

C’est au XVIe siècle qu’il arrive dans la grammaire française. Mais à cette époque, tout le monde l’utilise comme bon lui semble. Par exemple, l’imprimeur, Étienne Dolet, s’en sert pour marquer les voyelles muettes, comme ceci: vraiement devient alors vrai^ment.Image 5 perplexe

J’étais très perplexe en imaginant une phrase entièrement écrite de cette manière. Cela ne devait pas être beau à voir.

Sander : Pfff…

 

Par la suite, mes recherches m'amenèrent au XVIIIe siècle. Car, c’est là que j’ai découvert que la grammaire avait décidé d’harmoniser l’utilisation de cet accent, pour que l’anarchie ne soit plus.

Après avoir trouvé toutes ces tuyaux, Larousse et des amis à lui m’en donnèrent de nouveaux, qui me permirent enfin de terminer mon investigation.

 

Les règles du circonflexe étaient celles-ci :Image 6 theatre 313x500

1) Allonger une voyelle.

  • Exemple : Théâtre pour faire théAAAAAAtre.

2) Disparition d’un « s », d’un « e » ou même d’un « a » :

  • Exemples : - hospital devient hôpital, mais on dit encore hospitalier

                            - aage ou eage deviennent âge.

3) Distinguer certains homophones :

  • Exemples : sur/sûr ; jeûne/jeune ; mur/mûr ; roder/rôder.

4) Servir à la terminaison d’une conjugaison :

  • Exemple : il employât (imparfait du subjonctif)

 

J’étais heureuse d’avoir enfin démêlé toute cette sale affaire. Alors que j’étais chez moi, et me servais un verre de lait grenadine, bien mérité… Image 7 lait grenadine

Sander : T’aime pas ça.

…Le présentateur du journal télévisé annonça une bien terrible nouvelle, qui manqua de détruire tous mes rudes efforts. L’accent circonflexe était menacé d’extinction. Ni une ni deux, je sortis en trombe, et roulai à tombeau ouvert, vers la seule personne capable de m’éclairer.

Sander : Je doute que Lydie te laisse le volant. Et puis, vous n’avez pas de décapotable !

Je me rendis donc voir le grand sage de la vérité suprême!Image 8 yoda

Sander : Mais pourquoi, je suis obligé d’écouter ses conneries, moi ? Qu’est-ce que j’ai fait mal ?

Le sage savait bien sûr que j’allais venir. Il me rassura sur ce que je venais d’entendre, et m’expliqua toute l’affaire.

En réalité, cette réforme datait de 1990, et préconisait la simplification du français pour en faciliter l’apprentissage, en autorisant notamment deux orthographes. Mais heureusement, l’accent circonflexe restait pour les règles les plus importantes, et surtout pour la conjugaison et la distinction des homophones.

Mais alors que s’était-il réellement produit en 2016, pour que cette réforme revienne sur le tapis ?Image 9 billard

Eh bien, pour tout comprendre il fallait regarder un bulletin officiel publié en…2008, qui rappelait que la révision de l’orthographe, telle que préconisée en 1990, était celle qui faisait foi.

Or, si rien n’obligeait à l’application de cette règle, les dictionnaires et manuels orthographiques comme le Bescherelle mentionnaient bien la possibilité de deux graphies pour certains mots.

Les manuels scolaires, eux, n’ont en rien modifié leurs ouvrages. Mais, en 2016, lors de la réforme sur les programmes scolaires, il a été rappelé le bulletin de 2008, et cette fois-ci les éditeurs de manuels scolaires ont annoncé qu’ils allaient en tenir compte. Mon avis personnel étant que cela devait certainement avoir pour but de remonter le niveau lamentable des notes en dictée. Et voilà, cette fois-ci le mystère était totalement éclairci.

 

Sander : Pfff…Vous les terriens, vous êtes complètement cinglés. En quoi deux orthographes pour un même mot, ça facilite les choses ? J'vous comprendrais jamais.

 

Question : Que faire si, en tapant votre texte, la touche du circonflexe ne veut plus fonctionner ?

Sander : Tu changes de clavier, après l’avoir passé par la fenêtre.

 

Image 10 chapichapo

Réponse : Si un mot a absolument besoin de son accent circonflexe et que vous ne pouvez plus vous en servir, il n’y a qu’une seule chose à faire. Vous écrivez votre mot sans l’accent malheureusement, puis vous ouvrez la parenthèse, inscrivez Chapo, puis vous refermez la parenthèse.

Sander : Ça s’écrit pas comme ça chapeau.

ChoupieS : Si ! C’est le Chapo de Chapi-Chapo. Parce que lui, son chapeau, il l’aura toujours.

Sander : Mais t’es cinglée ! Et il va falloir que je passe une semaine avec toi ?!

 

Voilà les amis! Vous savez tout sur mon investigation. J’espère que j’aurais pu vous apporter des points d’éclairage.

Sander : J’en ai marre, c’est toujours sur moi que les galères tombent.

ChoupieS : Mais tais-toi donc, et continue de faire tes pompes. On ne peut pas dire que t’en as fait beaucoup !

Sander : Parce que tu crois qu’avec toi sur le dos, c’est facile peut-être ? T’es petite, mais t’es lourde, et dans tous les sens du terme.

ChoupieS: N’importe quoi d’abord !

 

Allez les BKKnautes, on se retrouve bientôt pour une nouvelle enquête.

A TCHAO TOUTYYYYYY.


Sources documents :

  • Dictionnaire, Larousse 2016
  • http://onapprendtouslesjours.blogspot.fr/2008/12/de-lorigine-de-laccent-circonflexe.html
  • http://leconjugueur.lefigaro.fr/fraccentcirconflexe.php
  • http://www.arte.tv/magazine/karambolage/fr/le-signe-laccent-circonflexe-karambolage
  • http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/circonflexe.html
  • http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/02/04/non-l-accent-circonflexe-ne-va-pas-disparaitre_4859439_4355770.html

Sources images :

  • http://www.kairn.com/fr/activites-montagne/90608/le-corps-face-au-froid.html
  • https://www.spreadshirt.fr/accent-circonflexe-tee-shirts-A102386161
  • http://www.p-nintendo.com/news/success-devoile-touch-detective-rising-3-sur-nintendo-3ds-235029
  • http://www.spiritualite-chretienne.com/au_fil_des_jours/07-08-2010.html
  • http://www.metronews.fr/info/en-russie-si-vous-ne-pouvez-pas-payer-vos-impots-les-huissiers-embarquent-votre-chat/mnlv!Y6xEMUPDGO9No/
  • http://worak-world.skyrock.com
  • http://www.snut.fr/image-de-voiture-de-course/image-de-voiture-de-course-7/
  • http://www.editionsvehadi.com/les-5-plus-grands-sages-de-films
  • http://residence-macampagne.fr/evenement/concours-de-billard/
  • http://animeguides.free.fr/series/chapichapo/listing.htm

Circonflexe Orthographe 2016 Sander Humour enquête ChoupieS Réforme

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !